"Tja, ich schaue mir eigentlich mehr die Zeichnung an, als daß ich den Text lesen könnte." Muhiddin sagt: "Vielleicht kann ich ein wenig helfen ?" "Ja gerne, bitte schön." "Nun, der erste Abschnitt lautet: Vitruvius der Architekt sagt in seinem Werk über die Architektur, daß die Maße des Menschen in der folgenden Weise ausgelegt seien: es bilden nämlich 4 Finger eine Handbreite, 4 Handbreiten einen Fuß und 6 Handbreiten eine Elle (cubito). Vier Ellen (cubiti) ergeben einen Klafter, Doppelschritt (passo) und 24 Handbreiten die Länge eines Mannes; und diese Maßverhältnisse finden sich in seinen Gebäuden.

"Ja, tatsächlich, man sieht es sehr deutlich: Am unteren Rand des Quadrats finden sich die Einteilung von Finger, Handbreit und Elle." sagst du.

"Schon." antwortet dir Muhiddin, "aber Ihr erkennt gewiß auch den größeren Rahmen, den diese Betrachtungen betreffen, oder ?"

"Größeren Rahmen ?" fragst du.

"Nun, es ist unschwer zu erkennen, daß die 4 und 6 sowohl chronologische wie astrologische Zeitmaße sind. Die Vier im allgemeinen hat die Symbolik der vollkommenen Welt, des Maßes im allgemeinen und des Zeitmaßes im Speziellen. Wir kennen vier Jahreszeiten und vier Tageszeiten. Die Stunde unterteilt man bei der mündlichen Angabe der Uhrzeit in vier Viertelstunden und nicht etwa in 3 mal 20 Minuten. 6 Stunden sind eine Tageszeit un 24 Stunden ein Tag, ebenso wie 4 Finger eine Handbreite ergeben, 6 Handbreiten eine Elle und 24 oder 4 x  6 Handbreiten der Höhe des Menschen entsprechen. Außerdem sind 4 Ellen ein Doppelschritt oder anders ein Tag ergibt sich aus einem Sonnentag und einer Mondennacht."

"Äh, tatsächlich, stimmt."

Gespräch eine Seite zurück.
Zurück in den Lesesaal.
(C) H. T.