1. Als Jesus im Gebirge betete, kamen einige seiner Jünger zu ihm, und einer von ihnen fragte ihn: "Herr, sage uns, wie sollen wir beten?" Und Jesus sprach zu ihm: "Wenn du betest, so gehe in dein stillea Kämmerlein und schließe die Türe zu. Und wenn du sie geschlossen hast, bete zu Abba-Amma, das da ist über dir und in dir ist, und das dir Vater-Mutter ist, das alles sieht, auch was verborgen ist, wird die offen antworten.

2. Doch wenn ihr gemeinsam versammelt seid und zusammen betet, so gebraucht keine eitlen Wiederholungen; denn euer himmlisches Vater-Mutter weiß, was euch nottut, bevor ihr es gebeten habt. Deshalb sollt ihr so beten:

3. Unser Vater-Mutter, das Du über uns bist und in uns,
geheiligt sei Dein Name in zweifacher Dreieinigkeit.
Dein Reich komme zu uns in Weisheit, Liebe und Eintracht.
Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf Erden.
Gib uns täglich dein Heiliges Brot und die Frucht des lebendigen Weinstockes.
Und wie Du uns vergibst unsere Schulden, so mögen auch wir vergeben allen, die gegen uns schuldig werden. Gieße Deine Güte aus auf uns, damit auch wir desgleichen tun.
In der Stunde der Versuchung erlöse uns vom Übel.

4. Denn Dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit: von Ewigkeit zu Ewigkeit. Jetzt und in alle Ewigkeit. Amen.

6,6 Wenn du aber betest, so geh in deine Kammer, und nachdem du deine Tür geschlossen hast, bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.


6,7 Wenn ihr aber betet, sollt ihr nicht plappern wie die von den Nationen; denn sie meinen, daß sie um ihres vielen Redens willen erhört werden. 6,8 Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr benötigt, ehe ihr ihn bittet. 6,9 Betet ihr nun so:

Unser Vater, der [du bist] in den Himmeln,
geheiligt werde dein Name;
6,10 dein Reich komme;
dein Wille geschehe, wie im Himmel so auch auf Erden.
6,11 Unser tägliches Brot gib uns heute;
6,12 und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben;
6,13 und führe uns nicht in Versuchung, sondern errette uns von dem Bösen.





Anmerkung: Der Schluß des Vaterunsers fehlt bei Matthäus wie überhaupt im ganzen Kanon.

11,1 Und es geschah, als er an einem Ort war und betete, da sprach, als er aufhörte, einer seiner Jünger zu ihm: Herr, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger lehrte!















11,2 Er sprach aber zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht:
Vater,

geheiligt werde dein Name;
dein Reich komme;


11,3 unser nötiges Brot gib uns täglich;
11,4 und vergib uns unsere Sünden, denn auch wir selbst vergeben jedem, der uns schuldig ist;

und führe uns nicht in Versuchung.






Anmerkung: Der Schluß des Vaterunsers fehlt bei Lukas wie überhaupt im ganzen Kanon.